Meteor Garden

Publié le 1 juillet 2009 par chaton25

Je traduis donc la suite de meteor garden car la traduction initiale a été stoppée. Je reprends les épisodes à partir du 24. La traduction se fera sur overtream et les liens se trouveront sur ce blog.

L' Equipe :

_*_ chaton25 (moi) traduit le reste
_*_ bananasspleit a traduit l'episode 24 part 3 à 5.

Merci beaucoup pour vos encouragements !

Résumé :

Shan Cai, une citoyenne normale quoique très pauvre, est étudiante à l'Université Ying De, une école privée pour les gosses de riches. En plus d'être méprisée par ses camarades de classe, elle s'attire les foudres du chef du F4, Dao Ming Si. Le F4 est composé de Dao Ming Si, Hua Ze Lei, Xi Men et Mei Zuo, les quatre plus grosses fortunes du pays et, leurs parents faisant d'énormes dons d'argent à l'école, personne n'ose les affronter.
Personne sauf Shan Cai qui attaque ouvertement Dao Ming Si, ne supportant pas son comportement hautain et méprisant. Ce dernier va alors la tyranniser en lui mettant toute l'école à dos. D'un caractère plutôt fort et déterminé, Shan Cai déclare la guerre à Dao Ming Si qui va commencer peu à peu à s'intéresser à elle. Mais Shan Cai n'a d'yeux que pour Lei, le membre calme et mystérieux de F4...

Casting :

Barbie Hsu _Shan Cai
Jerry Yan _ Dao Ming Si
Vic Zhou _ Huaze Lei
Rainie Yang _ Xiaoyou

Episode 1 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 2 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 3 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 4 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 5 : {part 1} {part 2} {part 3} {part 4}
Episode 6 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 7 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 8 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 9 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 10 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 11 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 12 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 13 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 14 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 15 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 16 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 17 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 18 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 19 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 20 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 21 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 22 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 23 : {part 1} {part 2} {part 3}
Episode 24 : {part 1} {part 2} {part 3} {part 4} {part 5}
Episode 25 : {part 1} {part 2} {part 3} {part 4}
Episode 26 : {part 1} {part 2} {part 3} {part 4}
Episode 27 : {part 1} {part 1} {part 3} {part 3} {part 5} {part 6} {part 7}

FINI

Mon avis

J'ai eu du mal à me faire à cette nouvelle version d' Hana Yori Dango mais après quelques épisodes, je les enchaine pendant des heures !! Je suis devenue complétement accro.. et en plus j'adore Barbie et Vic <3

Votre avis

Positif : 17
Negatif : 1